공진단 · 만성피로

공진단은 만성피로에 도움이 되나요?

원인을 알 수 없는 만성피로가 6개월 넘게 이어진 90명을 공진단·쌍화탕·대조군으로 나눈 국내 무작위 이중맹검 시험에서, 공진단군은 4주째 삶의 질 설문(SF-36)의 사회적 기능 점수가 의미 있게 좋아졌다고 보고됐습니다. 그러나 피로 설문 전체에서 위약보다 나았다는 결과는 아니었고, 대상이 적고 복용 기간도 짧았습니다. 공진단이 만성피로를 개선한다고 확정하기에는 근거 수준이 낮은 단계입니다.

이 질문의 근거 — 논문으로 밝힙니다

01
무작위 이중맹검 위약대조시험 · 90명 분석 · 근거 수준 낮음~중간

Efficacy and safety of herbal medicine Gongjin-Dan and Ssanghwa-Tang in patients with chronic fatigue: A randomized, double-blind, placebo-controlled, clinical trial

Choi JY 외 · Integrative Medicine Research 13(1):101025, 2024 · PMID 39669697 · DOI 10.1016/j.imr.2024.101025

6개월 이상 원인 모를 만성피로가 있고 피로심각도척도 4점 이상인 사람을 공진단군·쌍화탕군·대조군에 1:1:1로 배정했습니다. 공진단군은 4주째 SF-36 사회적 기능 점수가 의미 있게 개선됐고, 쌍화탕군은 대조군보다 4·6주째 역할-정서 점수와 6주째 신체 기능 점수가 개선됐습니다. 검사실 수치 이상과 중대한 관련 이상반응은 보고되지 않았습니다.

한계: 103명을 모집해 90명을 분석한 소규모 시험이고, 좋아진 항목이 설문 하위 항목 일부입니다. 2025년 같은 학술지에 이 논문의 정정문(Corrigendum, PMID 40949767)이 실렸습니다.

02
무작위 이중맹검 위약대조 교차시험 · 건강한 남성 23명 · 근거 수준 낮음

An Herbal Drug, Gongjin-dan, Ameliorates Acute Fatigue Caused by Short-Term Sleep-Deprivation: A Randomized, Double-Blinded, Placebo-Controlled, Crossover Clinical Trial

Son MJ 외 · Frontiers in Pharmacology 9:479, 2018 · PMID 29867485 · DOI 10.3389/fphar.2018.00479

이틀 밤 잠을 재우지 않아 피로를 일으킨 뒤 공진단과 위약을 번갈아 먹게 했습니다. 1차 결과인 혈청 코르티솔 상승 억제는 통계적으로 의미가 없었고(p=0.25), 피로 설문은 개선 경향만 보였습니다(BFI p=0.07, FSS p=0.13). 교차 전 첫 단계만 보면 두 설문 모두 공진단 쪽이 개선됐습니다(BFI p=0.02, FSS p=0.05).

한계: 건강한 남성의 짧은 수면 부족 피로를 본 탐색 연구로, 만성피로 환자 연구가 아닙니다.

03
무작위 이중맹검 위약대조시험 · 96명 · 근거 수준 낮음 · 반대 방향 결과

Effectiveness a herbal medicine (Sipjeondaebo-tang) on adults with chronic fatigue syndrome: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial

Shin S 외 · Integrative Medicine Research 10(2):100664, 2021 · PMID 33101925 · DOI 10.1016/j.imr.2020.100664

만성피로증후군 성인에게 다른 한약(십전대보탕)을 8주 먹게 한 시험입니다. 1차 결과인 반응률은 35.4% 대 위약 54.2%로 차이가 없었고(p=0.101), 일부 피로 척도만 개선됐습니다. 피로 한약 시험에서 1차 결과가 위약과 다르지 않을 수 있다는 예입니다.

한계: 공진단이 아닌 다른 처방의 시험이라 공진단 결과로 옮겨 읽을 수 없습니다.

04
동물실험(쥐) · 근거 수준 매우 낮음

The traditional drug Gongjin-Dan ameliorates chronic fatigue in a forced-stress mouse exercise model

Hong SS 외 · Journal of Ethnopharmacology 168:268-78, 2015 · PMID 25865680 · DOI 10.1016/j.jep.2015.04.001

동물실험에서 러닝머신 강제 운동 스트레스를 준 쥐에게 28일 동안 공진단을 먹였더니 운동 지속 시간이 늘고 근육의 산화 스트레스 지표가 개선됐습니다.

한계: 쥐에서 나온 결과이며, 사람에게 같은 결과가 나온다는 뜻이 아닙니다.

자세히 알아보기

공진단 연구는 어떤 피로를 대상으로 했나요

두 사람 시험의 대상이 다릅니다. 하나는 원인 모를 피로가 6개월 이상 이어진 사람이고, 다른 하나는 이틀 밤을 새운 건강한 남성입니다. 오래 누적된 피로와 하루이틀 잠이 부족해 생긴 피로는 같은 상태가 아니어서 두 결과를 합쳐 읽지 않습니다.

설문 점수가 좋아졌다는 건 무슨 뜻인가요

SF-36은 신체 기능·사회적 기능·정서 등 여러 영역으로 나뉜 삶의 질 설문입니다. 공진단군에서 좋아진 것은 그중 사회적 기능 점수였고, 피로의 정도 자체를 재는 설문과는 다른 지표입니다. 어떤 지표가 좋아졌는지를 함께 봐야 결과를 과장하지 않게 됩니다.

동물실험 결과는 어떻게 읽어야 하나요

쥐 실험은 사람에게 시험할 가치가 있는지 가늠하는 단계입니다. 쥐의 운동 지구력이 늘었다는 결과는 사람의 만성피로가 줄어든다는 근거가 되지 않습니다. 사람 대상 시험이 더 크고 길게 이루어져야 판단할 수 있습니다.

이런 경우는 먼저 — 내과 진료로 원인 확인

피로가 몇 달씩 이어지면 먼저 내과 진료로 피로를 일으키는 질환이 있는지 확인하는 것이 순서입니다. 위의 국내 시험도 원인이 밝혀진 피로는 빼고, 원인을 알 수 없는 만성피로만 대상으로 삼았습니다.

근거: Choi 2024 시험의 대상 기준(카드 01)

자주 묻는 질문 (FAQ)

공진단을 얼마나 오래 먹은 연구가 있나요?

국내 만성피로 시험은 공진단의 안전성을 최대 4주 복용 기준으로 보고했습니다. 그보다 긴 기간을 본 무작위 시험은 찾지 못했습니다.

공진단을 먹으면 간에 부담이 되나요?

국내 건강보험 자료를 분석한 연구에서 한의 의료기관 처방 한약과 약물 유발 간손상의 상대위험은 0.99로 기준과 비슷했지만, 간 질환이 있는 사람은 위험이 약간 높았습니다(참고문헌 5). 간 질환이 있다면 복용 전에 상담과 검사가 필요합니다.

쌍화탕과 공진단은 같은 결과였나요?

같은 시험 안에서도 좋아진 항목이 달랐습니다. 공진단군은 사회적 기능, 쌍화탕군은 역할-정서와 신체 기능 점수가 대조군보다 개선됐습니다.

참고문헌

  1. Choi JY, et al. Efficacy and safety of herbal medicine Gongjin-Dan and Ssanghwa-Tang in patients with chronic fatigue: A randomized, double-blind, placebo-controlled, clinical trial. Integr Med Res. 2024;13(1):101025. PMID 39669697 · DOI 10.1016/j.imr.2024.101025
  2. Son MJ, et al. An Herbal Drug, Gongjin-dan, Ameliorates Acute Fatigue Caused by Short-Term Sleep-Deprivation: A Randomized, Double-Blinded, Placebo-Controlled, Crossover Clinical Trial. Front Pharmacol. 2018;9:479. PMID 29867485 · DOI 10.3389/fphar.2018.00479
  3. Shin S, et al. Effectiveness a herbal medicine (Sipjeondaebo-tang) on adults with chronic fatigue syndrome: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Integr Med Res. 2021;10(2):100664. PMID 33101925 · DOI 10.1016/j.imr.2020.100664
  4. Hong SS, et al. The traditional drug Gongjin-Dan ameliorates chronic fatigue in a forced-stress mouse exercise model. J Ethnopharmacol. 2015;168:268-78. PMID 25865680 · DOI 10.1016/j.jep.2015.04.001
  5. Yang T, et al. Exploring the association between herbal medicine usage and drug-induced liver injury: insights from a nationwide population-based cohort study using SCCS in South Korea. Front Pharmacol. 2025;16:1498124. PMID 39944618 · DOI 10.3389/fphar.2025.1498124
  6. Choi JY, et al. Corrigendum to: "Efficacy and safety of herbal medicine Gongjin-Dan and Ssanghwa-Tang in patients with chronic fatigue: A randomized, double-blind, placebo-controlled, clinical trial" Integr Med Res 2024;13:101025. Integr Med Res. 2025;14(4):101175. PMID 40949767 · DOI 10.1016/j.imr.2025.101175

이비안한의원 진료 안내

강남역 5번출구 앞, 평일 21시까지 365일 진료. 이명·난청·안면마비 한방 치료

이 글은 의학 연구 결과를 정리한 건강 정보이며 특정 치료의 결과를 보장하지 않습니다. 인용한 수치는 다른 기관의 연구 결과로 이비안한의원의 치료 성적이 아닙니다. 증상과 치료 방법은 사람마다 다르므로 진료를 통해 충분히 상담한 뒤 결정하십시오.

셋째, 한가지 방법이 아니라
통합적인 방법으로 치료합니다.

이명ㆍ난청은 한가지 치료 방법만으로
호전이 될 수 없는 어려운 질환입니다.

이비안한의원 청신경세포 생성시키는 활청탕 처방,
힘을 잃은 청력유모세포를 일깨우는

소리재활치료, 청신경을 재생시키는 활청외치를
통합적으로 시행하여 청각을 되살립니다.

활청 솔루션 탄생 스토리

“이명∙난청으로 고립되지 않고
 다시 일상의 행복을 찾을 수 있습니다.”

이명∙난청은 청신경 손상의
경고 신호입니다.


이명은 ‘청신경길이 약해져 청력손실이
진행되고 있으니 원인을 찾아

빨리 해결하라’는 신호입니다. 

초기 이명을 치료하지 않고

치료의 골든 타임을 놓치면 난청으로

발전하며 몸의 전체 건강에
빨간등이 켜집니다.


이명∙난청 환자분들을 진료현장에서

치료하다보면 친구, 가족과 같은

밀접한 관계에서 의사소통이 떨어져

고립감, 우울증, 치매와 같은
또 다른 병으로 이어지는 경우를

많이 보았습니다.

소리를 듣는다는 일상의 행복을 잃어버리고 

세상의 소리와 고립된 분들의 좌절감은

정말로 큽니다.


그래서  그동안 잘 들렸던 소리와 멀어지고
가까운 주변사람과 멀어져 소외된 분들에게
도움을 드리고자 활청 솔루션을
만들게 되었습니다. 


더 이상 청력이 나빠지지 않도록
더 이상 사회적으로 고립되지 않도록
도움을 드리겠습니다.


이비안한의원(이하 ‘회사’라 한다)는 개인정보 보호법 제30조에 따라 정보 주체의 개인정보를 보호하고 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리지침을 수립, 공개합니다.

제1조 (개인정보의 처리목적)
회사는 다음의 목적을 위하여 개인정보를 처리합니다. 처리하고 있는 개인정보는 다음의 목적 이외의 용도로는 이용되지 않으며, 이용 목적이 변경되는 경우에는 개인정보보호법 제18조에 따라 별도의 동의를 받는 등 필요한 조치를 이행할 예정입니다.

1. 홈페이지 회원 가입 및 관리
회원 가입 의사 확인, 회원제 서비스 제공에 따른 본인 식별․인증, 회원자격 유지․관리, 제한적 본인확인제 시행에 따른 본인확인, 서비스 부정 이용 방지, 만 14세 미만 아동의 개인정보처리 시 법정대리인의 동의 여부 확인, 각종 고지․통지, 고충 처리 등을 목적으로 개인정보를 처리합니다.

2. 재화 또는 서비스 제공
물품 배송, 서비스 제공, 계약서 및 청구서 발송, 콘텐츠 제공, 맞춤서비스 제공, 본인인증, 연령인증, 요금 결제 및 정산, 채권추심 등을 목적으로 개인정보를 처리합니다.

3. 고충 처리
민원인의 신원 확인, 민원사항 확인, 사실조사를 위한 연락․통지, 처리 결과 통보 등의 목적으로 개인정보를 처리합니다.

제2조 (개인정보의 처리 및 보유기간)
① 회사는 법령에 따른 개인정보 보유, 이용 기간 또는 정보주체로부터 개인정보를 수집 시에 동의 받은 개인정보 보유, 이용 기간 내에서 개인정보를 처리, 보유합니다.
② 각각의 개인정보 처리 및 보유 기간은 다음과 같습니다.

1. 홈페이지 회원 가입 및 관리 : 사업자/단체 홈페이지 탈퇴 시까지
다만, 다음의 사유에 해당하는 경우에는 해당 사유 종료 시까지
1) 관계 법령 위반에 따른 수사, 조사 등이 진행 중인 경우에는 해당 수사, 조사 종료 시까지
2) 홈페이지 이용에 따른 채권 및 채무관계 잔존 시에는 해당 채권, 채무 관계 정산 시까지


2. 재화 또는 서비스 제공 : 재화․서비스 공급완료 및 요금결제․정산 완료 시까지
다만, 다음의 사유에 해당하는 경우에는 해당 기간 종료 시까지
1) 「전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률」에 따른 표시․광고, 계약내용 및 이행 등 거래에 관한 기록
- 표시․광고에 관한 기록 : 6월
- 계약 또는 청약 철회, 대금결제, 재화 등의 공급기록 : 5년
- 소비자 불만 또는 분쟁 처리에 관한 기록 : 3년
2) 「통신비밀보호법」 제41조에 따른 통신사실확인자료 보관
- 가입자 전기통신일시, 개시․종료 시간, 상대방 가입자 번호, 사용도수, 발신기지국 위치추적자료 : 1년
- 컴퓨터 통신, 인터넷 로그 기록자료, 접속지 추적자료 : 3개월


제3조 (개인정보의 제3자 제공)
① 회사는 정보주체의 개인정보를 제1조(개인정보의 처리목적)에서 명시한 범위 내에서만 처리하며, 정보주체의 동의, 법률의 특별한 규정 등 개인정보 보호법 제17조 및 제 18조에 해당하는 경우에만 개인정보를 제3자에게 제공하고 그 외에는 정보주체의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.


제4조(개인정보처리의 위탁)
① 회사는 원활한 개인정보 업무처리를 위하여 다음과 같이 개인정보 처리업무를 위탁하고 있습니다.
- 위탁업무 내용
- 위탁받는 자 (수탁자) : (주)아임웹
- 위탁하는 업무의 내용 : 쇼핑몰 호스팅 서비스의 시스템 제공, 모바일 앱 서비스, 마케팅 서비스 및 부가, 제휴서비스 제공 및 알림톡, 친구톡, 문자메시지 발송대행 서비스, 판매 채널 주문 연동 서비스 등
- **재위탁사**
- **재위탁받는 자(수탁자) : (주)아임웹 → 인포빕(유)**
- **위탁하는 업무의 내용 : 문자메시지 발송, 카카오톡 알림톡(정보성 메시지) 발송 업무**
- **재위탁받는 자(수탁자) : (주)아임웹 → (주)루나소프트**
- **위탁하는 업무의 내용 : 문자메시지 발송, 카카오톡 알림톡(정보성 메시지) 및 친구톡 발송 업무**
② 회사는 위탁계약 체결 시 개인정보 보호법 제25조에 따라 위탁업무 수행목적 외 개인정보 처리금지, 기술적․관리적 보호조치, 재위탁 제한, 수탁자에 대한 관리․감독, 손해배상 등 책임에 관한 사항을 계약서 등 문서에 명시하고, 수탁자가 개인정보를 안전하게 처리하는지를 감독하고 있습니다.
③ 위탁업무의 내용이나 수탁자가 변경될 경우에는 지체없이 본 개인정보 처리방침을 통하여 공개하도록 하겠습니다.

제5조(정보주체 및 법정대리인의 권리와 그 행사 방법)

① 정보주체는 회사에 대해 언제든지 다음 각 호의 개인정보 보호 관련 권리를 행사할 수 있습니다.
1. 개인정보 열람 요구
2. 오류 등이 있을 경우 정정 요구
3. 삭제요구
4. 처리정지 요구
② 제1항에 따른 권리 행사는 회사에 대해 서면, 전화, 전자우편, 모사전송(FAX) 등을 통하여 하실 수 있으며 회사는 이에 대해 지체없이 조치하겠습니다.
③ 정보주체가 개인정보의 오류 등에 대한 정정 또는 삭제를 요구한 경우에는 회사는 정정 또는 삭제를 완료할 때까지 당해 개인정보를 이용하거나 제공하지 않습니다.
④ 제1항에 따른 권리 행사는 정보주체의 법정대리인이나 위임을 받은 자 등 대리인을 통하여 하실 수 있습니다. 이 경우 개인정보 보호법 시행규칙 별지 제11호 서식에 따른 위임장을 제출하셔야 합니다.
⑤ 정보주체는 개인정보 보호법 등 관계 법령을 위반하여 회사가 처리하고 있는 정보주체 본인이나 타인의 개인정보 및 사생활을 침해하여서는 아니 됩니다.


제6조(처리하는 개인정보 항목)
회사는 다음의 개인정보 항목을 처리하고 있습니다.

1. 홈페이지 회원 가입 및 관리
필수항목 : <예) 성명, 생년월일, 아이디, 비밀번호, 주소, 전화번호, 성별, 이메일주소, 아이핀번호>
선택항목 : <예) 결혼 여부, 관심 분야>

2. 재화 또는 서비스 제공
필수항목 : <예) 성명, 생년월일, 아이디, 비밀번호, 주소, 전화번호, 이메일주소, 아이핀번호, 신용카드번호, 은행계좌정보 등 결제정보>
선택항목 : <관심분야, 과거 구매내역>

제7조(개인정보의 파기)
① 회사는 개인정보 보유 기간의 경과, 처리목적 달성 등 개인정보가 불필요하게 되었을 때에는 지체없이 해당 개인정보를 파기합니다.
② 정보주체로부터 동의받은 개인정보 보유 기간이 경과하거나 처리목적이 달성되었음에도 불구하고 다른 법령에 따라 개인정보를 계속 보존하여야 하는 경우에는, 해당 개인정보를 별도의 데이터베이스(DB)로 옮기거나 보관장소를 달리하여 보존합니다.
③ 개인정보 파기의 절차 및 방법은 다음과 같습니다.
1. 파기 절차
회사는 파기 사유가 발생한 개인정보를 선정하고, 회사의 개인정보 보호책임자의 승인을 받아 개인정보를 파기합니다.
2. 파기 방법
회사는 전자적 파일 형태로 기록․저장된 개인정보는 기록을 재생할 수 없도록 파기하며, 종이 문서에 기록․저장된 개인정보는 분쇄기로 분쇄하거나 소각하여 파기합니다.

제8조(개인정보의 안전성 확보조치)
회사는 개인정보의 안전성 확보를 위해 다음과 같은 조치를 하고 있습니다.
1. 관리적 조치 : 내부관리계획 수립 및 시행, 정기적 직원 교육 등
2. 기술적 조치 : 개인정보처리시스템 등의 접근 권한 관리, 접근통제시스템 설치, 고유 식별정보
등의 암호화, 보안프로그램 설치
3. 물리적 조치 : 전산실, 자료보관실 등의 접근통제

제9조(개인정보 자동 수집 장치의 설치∙운영 및 거부에 관한 사항)
① 회사는 이용자에게 개별적인 맞춤 서비스를 제공하기 위해 이용정보를 저장하고 수시로 불러오는 ‘쿠키(cookie)’를 사용합니다.
② 쿠키는 웹사이트를 운영하는데 이용되는 서버(http)가 이용자의 컴퓨터 브라우저에 보내는 소량의 정보이며 이용자들의 PC 또는 모바일에 저장됩니다.
③ 정보주체는 웹 브라우저 옵션 설정을 통해 쿠키 허용, 차단 등의 설정을 할 수 있습니다. 다만, 쿠키 저장을 거부할 경우 맞춤형 서비스 이용에 어려움이 발생할 수 있습니다.

▶ 웹 브라우저에서 쿠키 허용/차단
- 크롬(Chrome) : 웹 브라우저 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 인터넷 사용기록 삭제
- 엣지(Edge) : 웹 브라우저 설정 > 쿠키 및 사이트 권한 > 쿠키 및 사이트 데이터 관리 및 삭제

▶ 모바일 브라우저에서 쿠키 허용/차단
- 크롬(Chrome) : 모바일 브라우저 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 인터넷 사용기록 삭제
- 사파리(Safari) : 모바일 기기 설정 > 사파리(Safari) > 고급 > 모든 쿠키 차단
- 삼성 인터넷 : 모바일 브라우저 설정 > 인터넷 사용 기록 > 인터넷 사용 기록 삭제

④ 회사는 서비스 이용과정에서 사용자가 방문한 각 서비스와 웹 사이트들에 대한 방문 및 이용형태, 인기 검색어, 보안접속 여부 등을 파악하여 이용자에게 최적화된 정보 제공을 위해 수집・이용하고 있습니다.


제10조(개인정보 보호책임자)
① 회사는 개인정보 처리에 관한 업무를 총괄해서 책임지고, 개인정보 처리와 관련한 정보주체의 불만 처리 및 피해구제 등을 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.

▶ 개인정보 보호책임자
성명 : 민예은
직책 : 대표원장
연락처 : 02-523-8080, purun1888@naver.com, 02-2651-8089
※ 개인정보 보호 담당부서로 연결됩니다.

▶ 개인정보 보호 담당부서
부서명 : 민예은 대표원장
연락처 : 02-523-8080, purun1888@naver.com, 02-2651-8089

② 정보주체께서는 회사의 서비스(또는 사업)을 이용하시면서 발생한 모든 개인정보 보호 관련 문의, 불만 처리, 피해구제 등에 관한 사항을 개인정보 보호책임자 및 담당부서로 문의하실 수 있습니다. 회사는 정보주체의 문의에 대해 지체없이 답변 및 처리해드릴 것입니다.


제11조(개인정보 열람청구)
정보주체는 개인정보 보호법 제35조에 따른 개인정보의 열람 청구를 아래의 부서에 할 수 있습니다. 회사는 정보주체의 개인정보 열람 청구가 신속하게 처리되도록 노력하겠습니다.

▶ 개인정보 열람청구 접수․처리 부서
부서명 : 민예은 대표원장
연락처 : 02-523-8080, purun1888@naver.com, 02-2651-8089

제12조(권익침해 구제 방법)
정보주체는 아래의 기관에 대해 개인정보 침해에 대한 피해구제, 상담 등을 문의하실 수 있습니다.
1. 개인정보 분쟁조정위원회 : (국번없이) 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
2. 개인정보침해신고센터 : (국번없이) 118 (privacy.kisa.or.kr)
3. 대검찰청 : (국번없이) 1301 (www.spo.go.kr)
4. 경찰청 : (국번없이) 182 (ecrm.police.go.kr/minwon/main)


제13조(개인정보 처리방침 시행 및 변경)
이 개인정보 처리방침은 2026. 10. 1. 부터 적용됩니다.
진료시간
평일09:00~21:00
토∙일∙공휴일09:00~16:00
점심시간12:30~14:00
주말 공휴일 점심12:00~13:00

서울특별시 서초구 강남대로363(서초동, 363강남타워 3층)

(강남역 5번출구)

대표자 : 민예은 상호 : 이비안한의원 
사업자번호 : 448-92-00624

대표전화 : 02-523-8080 Fax : 02-2651-8089 이메일 : purun1888@naver.com

진료시간
평일9:00~21:00
토∙일∙공휴일09:00~16:00
점심시간12:30~14:00
주말 공휴일 점심12:00~13:00

서울특별시 서초구 강남대로363(서초동, 363강남타워) 3층 (강남역 5번출구)

대표자 : 민예은 상호 : 이비안한의원 사업자번호 : 448-92-00624

대표전화 : 02-523-8080 Fax : 02-2651-8089 이메일 : purun1888@naver.com Copyright ⓒ 2020 이비안한의원 All right reserved.